难道…吗: rhetorical question
难道…吗 (nándào…ma) turns a question into a rhetorical one that shows surprise or disbelief, with 难道 placed before the clause. The speaker does not want an answer, since the implied answer is the opposite of the question's surface meaning.
The implied answer is always the OPPOSITE of the surface question. 难道 signals that the speaker finds a situation unbelievable or morally unacceptable.
> 难道你不知道吗？ — Don't tell me you don't know! (= Of course you know!)
Key contrasts
- 是不是…？= genuine yes/no question
- 怎么 = surprised complaint, not a rhetorical question
- 真的…吗？= plain request for confirmation
- 难道…吗？= rhetorical; speaker already believes the opposite
Colloquial variant: 难道…不成？ (more forceful, spoken)
> 难道你还不相信我不成？ — Don't tell me you still don't believe me?
Usage tip: 难道 nearly always co-occurs with 吗 at the end. The sentence expresses strong disbelief or moral challenge, not a real question.
Worked examples
| Chinese | Pinyin | English | What it shows |
|---|---|---|---|
| 难道你不相信我吗？ | Nándào nǐ bù xiāngxìn wǒ ma? | Don't tell me you don't believe me? (= Of course you should!) | Basic 难道…吗 structure with simple VP. Implied answer is the opposite: you should believe the speaker. |
| 难道他就没有一点责任感吗？ | Nándào tā jiù méiyǒu yīdiǎn zérèngǎn ma? | Don't tell me he has absolutely no sense of responsibility? (= He must have some!) | Adds explicit subject (他) and negated predicate (没有一点). 就 intensifies disbelief. New element: longer VP with negation. |
| 难道连这么简单的问题你都回答不了吗？ | Nándào lián zhème jiǎndān de wèntí nǐ dōu huídá bù liǎo ma? | Don't tell me you can't even answer such a simple question? | New element: 连…都 for extra emphasis — 'can't even…'. Used when the bar seems very low. |
| 难道你还没准备好不成？ | Nándào nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo bù chéng? | Don't tell me you're still not ready? (emphatic, colloquial) | New element: colloquial variant 难道…不成 is even more forceful than …吗. 还没 + 不成 underscores impatience. |
Word by word
Each word in this pattern on its own: what it does here, the structure, three more examples, and the mistake to avoid.
难道…吗 (nándào…ma)
Turns a question into a rhetorical one that shows surprise or disbelief.
Structure: 难道 + clause + 吗？
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 难道你忘了今天是妈妈的生日吗？ | Nán dào nǐ wàng le jīn tiān shì mā ma de shēng rì ma? | Don't tell me you forgot it is Mom's birthday today? |
| 难道他不知道这里不能抽烟吗？ | Nán dào tā bù zhī dao zhè lǐ bù néng chōu yān ma? | Surely he knows you cannot smoke here? |
| 难道你要一个人走回家吗？ | Nán dào nǐ yào yí gè rén zǒu huí jiā ma? | Do you really mean to walk home alone? |
Not: 请问，难道去火车站怎么走吗？ 难道 is only for rhetorical questions of disbelief. To ask for information, say 请问，去火车站怎么走？
难道…吗 is also explained in: Emphasis: 是…的, 难道…吗, 一…也不 (HSK 3).
Questions about 难道…吗
What does 难道…吗 mean in Chinese?
难道…吗 (nándào…ma) turns a question into a rhetorical one that shows surprise or disbelief, with 难道 placed before the clause. The speaker does not want an answer, since the implied answer is the opposite of the question's surface meaning. It is an HSK 4 grammar point.
How do you use 难道…吗 in a sentence?
难道你不相信我吗？ — Nándào nǐ bù xiāngxìn wǒ ma? — Don't tell me you don't believe me? (= Of course you should!). Basic 难道…吗 structure with simple VP. Implied answer is the opposite: you should believe the speaker.
Where does 难道…吗 come in the HSK sequence?
HSK 4, and none of its prerequisites are grammar points — nothing else on this reference has to come first, so you can start here.
Does 难道…吗 ask a real question?
No. The speaker already believes the opposite of what the sentence says. 难道你不想去吗？ means "Surely you want to go?", so the speaker expects a yes.
Can I drop 吗 in a 难道 question?
Often yes in speech: 难道你不知道？ still works. Keep 吗 in careful writing and while learning, because it shows the sentence is a question.
难道…吗 is one topic of 829. GraphChinese teaches them in prerequisite order, so this pattern reaches you on the day everything it rests on is proven. The whole course, HSK 0 through HSK 6, is $49 once for lifetime access.
Start at your true level