Shareables · HSK 3 · 文 · Culture
成语 · 画蛇添足
Drawing feet on a snake: the mistake of not stopping when you're done.
Opens the card studio: pick a size, switch paper or night, add a note of your own, then save the PNG or hand it straight to the share sheet.
画蛇添足huà shé tiān zúto draw feet on a snake — to ruin something by overdoing it
逐字 · CHARACTER BY CHARACTER
| Character | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 画 | huà | to draw |
| 蛇 | shé | snake |
| 添 | tiān | to add |
| 足 | zú | foot |
Men competed to draw a snake fastest, the prize a pot of wine. The first to finish had time to spare, so he added feet — and lost, because a snake has none. 《战国策》, 3rd century BC.
用法 · IN USE
Zhè jù huà yǐjīng hěn qīngchu le, zài jiěshì jiù shì huà shé tiān zú.这句话已经很清楚了，再解释就是画蛇添足。The sentence is already clear — explaining more would only spoil it.
More from HSK 3
- 成语 · 守株待兔 — Guarding the stump, waiting for a rabbit — trusting luck to repeat itself.
- 成语 · 对牛弹琴 — Playing the lute to a cow — the wrong audience, not the wrong music.
- 抽象名词与关键概念 · Abstract Nouns & Key Concepts — The 11 words of Abstract Nouns & Key Concepts, with readings.
- 成就、变化与进步 · Achievement, Change & Progress — The 11 words of Achievement, Change & Progress, with readings.
- 身体部位与外貌描述 · Body Parts & Physical Description — The 11 words of Body Parts & Physical Description, with readings.
- 服装与配饰 · Clothing & Accessories — The 10 words of Clothing & Accessories, with readings.
- 认知与交流动词 · Cognitive & Communication Verbs — The 11 words of Cognitive & Communication Verbs, with readings.
- 连接词、连词与关键副词 · Connectors, Conjunctions & Key Adverbs — The 12 words of Connectors, Conjunctions & Key Adverbs, with readings.
A card is one idea. The course is the map they all sit on. HSK 0 through HSK 6 on a mastery-gated knowledge graph: active recall in small steps, reviews timed to land just before you would forget, and speaking drilled from the first lesson. One payment of $49, lifetime access.
Get lifetime access, $49