Shareables · HSK 4 · 文 · Culture
成语 · 塞翁失马
The old man lost his horse — and nobody could say yet whether it was bad news.
Opens the card studio: pick a size, switch paper or night, add a note of your own, then save the PNG or hand it straight to the share sheet.
塞翁失马sài wēng shī mǎthe old man lost his horse — a loss that turns out to be a blessing
逐字 · CHARACTER BY CHARACTER
| Character | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 塞 | sài | frontier fortress |
| 翁 | wēng | old man |
| 失 | shī | to lose |
| 马 | mǎ | horse |
An old man's horse ran off. Bad luck, said the neighbours. It came back leading a fine wild horse. Good luck, they said. His son rode it, fell, and broke his leg. Bad luck — until the army came conscripting, and a boy with a broken leg stayed home. 《淮南子》
常说 · THE FULL SAYING
Sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú.塞翁失马，焉知非福。The old man lost his horse — how do you know it isn't a blessing?
More from HSK 4
- 成语 · 井底之蛙 — The frog at the bottom of the well — Zhuangzi on how small a world can look.
- 成语 · 亡羊补牢 — Mend the pen after the sheep is lost — it is still not too late.
- 抽象概念 · Abstract concepts — The 8 words of Abstract concepts, with readings.
- 学术教育 · Academic study & education — The 15 words of Academic study & education, with readings.
- 成果结果 · Achievements & outcomes — The 9 words of Achievements & outcomes, with readings.
- 调整变化 · Adjustment & change — The 10 words of Adjustment & change, with readings.
- 动植物 · Animals & nature — The 5 words of Animals & nature, with readings.
- 外表状态 · Appearance & physical state — The 17 words of Appearance & physical state, with readings.
A card is one idea. The course is the map they all sit on. HSK 0 through HSK 6 on a mastery-gated knowledge graph: active recall in small steps, reviews timed to land just before you would forget, and speaking drilled from the first lesson. One payment of $49, lifetime access.
Get lifetime access, $49