Question Words as Non-Questions: 谁都, 什么都

Chinese grammar · HSK 3 · 疑问代词的任指和不定指用法 · By Carson 木林森

疑问词 + 都 = 泛指肯定(”每个/什么都”) 疑问词 + 也 = 泛指否定(配合否定动词)

谁都 shéi dōu 什么都 shén me dōu

| 疑问词 | 都(肯定) | 也(否定) |
|--------|-----------|----------|
| 谁 | 谁都知道 (everyone knows) | 谁也不知道 (no one knows) |
| 什么 | 什么都有 (has everything) | 什么也没有 (has nothing) |
| 哪里 | 哪里都去过 (been everywhere) | 哪里也不去 (go nowhere) |
| 怎么 | 怎么都行 (any way is fine) | 怎么也不懂 (can't understand no matter what) |

关键规则: 否定句用 ,肯定句用 。两者不能互换。

Worked examples

ChinesePinyinEnglishWhat it shows
谁都喜欢吃好吃的东西。 Shuí dōu xǐ huān chī hǎo chī de dōng xi. Everyone likes to eat delicious food. 谁都 = everyone; affirmative verb, so use 都
他今天不舒服,哪里也不想去。 Tā jīn tiān bù shū fu, nǎ li yě bù xiǎng qù. He doesn't feel well today and doesn't want to go anywhere. 哪里也 + 不 = nowhere; negative verb requires 也
这道题太难了,我怎么也想不明白。 Zhè dào tí tài nán le, wǒ zěn me yě xiǎng bù míng bái. This question is too hard; I can't figure it out no matter what. 怎么也 + 负面结果 = no matter how, still can't
冰箱里什么都没有,我们得去买东西了。 Bīng xiāng lǐ shén me dōu méi yǒu, wǒ men děi qù mǎi dōng xi le. There's nothing at all in the fridge; we need to go shopping. 什么都没有 = nothing; 都 is used even in negative existential sentences

Produce this pattern without stopping to think about it. GraphChinese drills Question Words as Non-Questions across 13 exercises and schedules the review that keeps it.

What you need first

Every topic in GraphChinese names its own prerequisites, and these are the grammar points this one is built on. If a sentence here will not parse, one of them is why.

What this opens up

These patterns list Question Words as Non-Questions among their own prerequisites, so they become readable once this one holds.

Question Words as Non-Questions is one topic of 829. GraphChinese teaches them in prerequisite order, so this pattern reaches you on the day everything it rests on is proven. The whole course, HSK 0 through HSK 6, is $49 once for lifetime access.

Start at your true level