读一读 · HSK 4 阅读 · literature
Translating a Joke
A student translating a Chinese joke book asks a professional translator why a joke about hotel floor numbers stopped being funny in English. The translator explains that the joke depends on two Chine…
This reading is part of the course. Inside, it comes with pinyin you can toggle a character at a time, a native recording that highlights each word as it is spoken, and the comprehension check as a real graded quiz — alongside every other passage, the lessons that build up to them, and the flashcards that keep them.
See what full access costs
Does It Still Smell Okay闻着还能吃吗A mother smells a container of leftovers past its printed date and decides it is fine to eat; her adult daughter, raised on strict expiration dates, i…HSK 4 · 387 characters · 4 min · food
Should AI Write My Email该让人工智能写邮件吗Two coworkers argue about using artificial intelligence to draft work email. One says it saves an hour a day and no client has ever noticed. The other…HSK 4 · 447 characters · 5 min · tech
The City I Could Not Afford住不起的城市Wang Fang has decided to leave Beijing for a smaller city because rent eats most of her salary and her daily commute eats the rest of her time. Li Qia…HSK 4 · 453 characters · 5 min · current-events
Who Owns a Photograph照片是谁的A photographer discovers a company has used one of her photos in an advertisement without asking her. A friend who understands the law walks her throu…HSK 4 · 472 characters · 5 min · current-events
The Battery That Changed the Map电池改变了什么A skeptical friend doubts that cheaper batteries matter beyond electric cars. An engineer walks her through phones, storing power from the sun, and pl…HSK 4 · 500 characters · 6 min · tech
The Old Man Who Moved the Mountains愚公移山A learner wants to quit studying Chinese because the characters feel endless and she will never live long enough to know them all. A friend tells her…HSK 4 · 541 characters · 6 min · philosophy