Shareables · HSK 6 · 文 · Culture
庄子 · 庖丁解牛
Cook Ding's blade never dulls: he cuts where the ox is already open.
Opens the card studio: pick a size, switch paper or night, add a note of your own, then save the PNG or hand it straight to the share sheet.
庖丁解牛páo dīng jiě niúCook Ding cuts up an ox: mastery is following the structure, not forcing it
原文 · THE LINES
Yī hū tiān lǐ, pī dà xì, dǎo dà kuǎn.依乎天理，批大郤，导大窾。He goes by the natural structure, striking the big openings, guiding the blade through the big hollows.
Yǐ wú hòu rù yǒu jiàn, huīhuī hū qí yú yóu rèn bì yǒu yú dì yǐ.以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。He puts what has no thickness into the space that has room — and there is always room enough for the blade to wander.
Three years in, Cook Ding stopped seeing a whole ox: 目无全牛. He saw joints. A cook who hacks changes knives monthly; his has cut thousands of oxen in nineteen years and is still sharp from the whetstone. 《庄子·养生主》
Learn the joints, not the ox.
More from HSK 6
- 成语 · 半途而废 — Stopping halfway, and the wife who cut her own weaving to make the point.
- 庄子 · 北冥有鱼 — The opening line of the Zhuangzi: a fish so large nobody knows how many miles it runs.
- 论语 · 己所不欲，勿施于人 — Confucius's one-sentence rule, and the character 恕 that holds it.
- 唐诗 · 登鹳雀楼 — To see a thousand miles, climb one more floor. Twenty characters, and a proverb ever since.
- HSK 6 词汇 · cǎi–cāo · HSK 6 Vocabulary · cǎi–cāo — The 15 words of HSK 6 Vocabulary · cǎi–cāo, with readings.
- HSK 6 词汇 · dǎ · HSK 6 Vocabulary · dǎ — The 15 words of HSK 6 Vocabulary · dǎ, with readings.
- HSK 6 词汇 · chàng–zhāo · HSK 6 Vocabulary · chàng–zhāo — The 15 words of HSK 6 Vocabulary · chàng–zhāo, with readings.
- HSK 6 词汇 · chēng–chí · HSK 6 Vocabulary · chēng–chí — The 15 words of HSK 6 Vocabulary · chēng–chí, with readings.
A card is one idea. The course is the map they all sit on. HSK 0 through HSK 6 on a mastery-gated knowledge graph: active recall in small steps, reviews timed to land just before you would forget, and speaking drilled from the first lesson. From $49 once for lifetime access.
See plans