朝 vs 向: what is the difference?
Both mark a direction. 朝 is physical, meaning facing or moving toward, as in 朝南. 向 also marks a person who receives an action, as in 向老师请教, and is the one used for learning from or borrowing from someone.
| Word | Pinyin | What it does | Structure |
|---|---|---|---|
| 朝 | cháo | Points to the direction something faces or moves toward. | 朝 + direction / place / person + verb |
| 向 | xiàng | Marks the person or direction an action is aimed at, including learning or borrowing from someone. | 向 + person / direction + verb |
朝 (cháo)
Points to the direction something faces or moves toward.
Structure: 朝 + direction / place / person + verb
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 这个房间的窗户朝南，冬天很暖和。 | Zhè gè fáng jiān de chuāng hù cháo nán, dōng tiān hěn nuǎn huo. | This room has a south-facing window, so it is warm in winter. |
| 他朝门口走去。 | Tā cháo mén kǒu zǒu qù. | He walked toward the door. |
| 小狗朝我跑过来了。 | Xiǎo gǒu cháo wǒ pǎo guò lái le. | The little dog ran toward me. |
Not: 他朝我学习。 朝 is for physical direction; to learn from someone use 向: 他向我学习.
向 (xiàng)
Marks the person or direction an action is aimed at, including learning or borrowing from someone.
Structure: 向 + person / direction + verb
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 我想向你借一支笔。 | Wǒ xiǎng xiàng nǐ jiè yì zhī bǐ. | I would like to borrow a pen from you. |
| 请向前走五十米，然后右转。 | Qǐng xiàng qián zǒu wǔ shí mǐ, rán hòu yòu zhuǎn. | Please walk fifty metres straight ahead, then turn right. |
| 他向大家介绍了自己的家乡。 | Tā xiàng dà jiā jiè shào le zì jǐ de jiā xiāng. | He introduced his hometown to everyone. |
Not: 我朝老师借了一本书。 To borrow from someone use 向 or 跟, not 朝: 我向老师借了一本书.
Where this comes from
The comparison is part of Directional Preposition: 朝, 向 (HSK 3) in the grammar reference, which has the full explanation, more worked examples, and what to learn before and after it.
More pairs: 往 vs 向 · 才 vs 就 · 从 vs 自从 · 大概 vs 恐怕 · 得很 vs 极了 · 光 vs 只 · 互相 vs 相互 · 叫 vs 让 · 每 vs 各 · 听不懂 vs 没听懂 · 需要 vs 要 · 因为 vs 为了 · all 81 pairs.
Frequently asked questions
What is the difference between 朝 and 向?
Both mark a direction. 朝 is physical, meaning facing or moving toward, as in 朝南. 向 also marks a person who receives an action, as in 向老师请教, and is the one used for learning from or borrowing from someone.
GraphChinese drills each of these patterns and schedules the review that keeps it. The whole course, HSK 0 through HSK 6, is $49 once for lifetime access.
Start at your true level