Direction Words as Localizers
A localizer is a direction word such as 上 (on, above) or 里 (inside) placed after a place noun to form a location phrase, as in 桌子上 and 房间里. English puts the equivalent word before the noun.
Structure: Place noun + 方位词 → location
Common localizers:
| 方位词 | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 上 | shàng | on top of / above |
| 下 | xià | below / under |
| 里 | lǐ | inside |
| 外 | wài | outside |
| 前 | qián | in front of |
| 后 | hòu | behind |
| 左边 | zuǒbiān | on the left |
| 右边 | yòubiān | on the right |
| 旁边 | pángbiān | beside / next to |
| 中间 | zhōngjiān | in the middle |
Used with 在 to state location:
- 书在桌子上。= The book is on the table.
- 猫在椅子下。= The cat is under the chair.
- 老师在教室里。= The teacher is inside the classroom.
Worked examples
| Chinese | Pinyin | English | What it shows |
|---|---|---|---|
| 书在桌子上。 | Shū zài zhuōzi shàng. | The book is on the table. | Place noun 桌子 + 上 = on the table. 在 states location. |
| 妈妈在家里。 | Māma zài jiā lǐ. | Mom is inside the house. | 家 + 里 = inside the house. 里 is the localizer for enclosed spaces. |
| 学校在我家前面。 | Xuéxiào zài wǒ jiā qiánmiàn. | The school is in front of my house. | 前面 (front side) used after 我家 to give relative position. |
| 我的书包在椅子旁边。 | Wǒ de shūbāo zài yǐzi pángbiān. | My bag is next to the chair. | 旁边 always follows the reference object directly. |
Word by word
Each word in this pattern on its own: what it does here, the structure, three more examples, and the mistake to avoid.
上 (shàng)
Placed after a noun, it means on or on top of that thing.
Structure: Noun + 上
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 手机在床上。 | Shǒu jī zài chuáng shàng. | The phone is on the bed. |
| 墙上有一张地图。 | Qiáng shàng yǒu yì zhāng dì tú. | There is a map on the wall. |
| 报纸在沙发上。 | Bào zhǐ zài shā fā shàng. | The newspaper is on the sofa. |
Not: 书在桌子。 A thing needs a localizer after it: 书在桌子上。
In the official HSK 3.0 grammar outline: level 1, nouns (方位名词); level 3, complement (结果补语).
上 is also explained in: Directional Complements: 来/去, 上/下/进/出/回 (HSK 2) · Result Complements: V+到/住/走 (HSK 3).
里 (lǐ)
Placed after a noun, it means inside that thing.
Structure: Noun + 里
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 钱在钱包里。 | Qián zài qián bāo lǐ. | The money is in the wallet. |
| 冰箱里有牛奶。 | Bīng xiāng lǐ yǒu niú nǎi. | There is milk in the fridge. |
| 他在房间里看书。 | Tā zài fáng jiān lǐ kàn shū. | He is reading in his room. |
Not: 牛奶在冰箱。 Say what is inside with 里: 牛奶在冰箱里。
In the official HSK 3.0 grammar outline: level 1, nouns (方位名词).
What you need first
Every topic in GraphChinese names its own prerequisites, and these are the grammar points this one is built on. If a sentence here will not parse, one of them is why.
What this opens up
These patterns list Direction Words as Localizers among their own prerequisites, so they become readable once this one holds.
Questions about Direction Words as Localizers
What does 方位名词作补语 (Direction Words as Localizers) mean in Chinese?
A localizer is a direction word such as 上 (on, above) or 里 (inside) placed after a place noun to form a location phrase, as in 桌子上 and 房间里. English puts the equivalent word before the noun. It is an HSK 1 grammar point.
How do you use 方位名词作补语 (Direction Words as Localizers) in a sentence?
书在桌子上。 — Shū zài zhuōzi shàng. — The book is on the table. Place noun 桌子 + 上 = on the table. 在 states location.
What do you need to know before 方位名词作补语 (Direction Words as Localizers)?
Location with 在 (HSK 1). This pattern is built out of them, so a sentence here that will not parse usually means one of them has not landed yet.
What does 方位名词作补语 (Direction Words as Localizers) lead to?
Directional Complements (HSK 2), Directional Preposition (HSK 3), Directional Prepositions (HSK 2). Each of them names 方位名词作补语 (Direction Words as Localizers) among its own prerequisites.
Do I always need 上 or 里 after a place in Chinese?
Not after a place name or a place word like 学校, 家 or 北京: 他在学校。 Ordinary objects such as 桌子 or 书包 need one: 桌子上, 书包里。
Where does the direction word go in Chinese?
After the noun, not before it. English 'on the table' becomes 桌子上, so the order is reversed.
Direction Words as Localizers is one topic of 829. GraphChinese teaches them in prerequisite order, so this pattern reaches you on the day everything it rests on is proven. The whole course, HSK 0 through HSK 6, is $49 once for lifetime access.
Start at your true level